5月17人，在刘翔的退役仪式现场，刘翔在国家体育总局副局长肖天以及田管中心主任杜兆才还有上海市领导的陪同下走进体育场中央，在央视主持人张斌宣布刘翔走上前台做退役宣告时，此刻全场气氛凝固，几乎没有任何声音。
刘翔手拿话筒，背对主席台，长达40秒说不出话来，一旁的张斌发现刘翔此刻在强忍泪水，40秒过后，他才开始自己的开场白，在昨天刘翔的整个演讲过程中，他一共三次哽咽，泪水始终在眼眶里打转，或许你很少看到刘翔会哭，这一次他在全国观众面前终于忍不住了，刘翔在退役仪式上哭了，流下了感动、心酸、幸福的泪水。
据粗略统计，刘翔昨天退役宣讲一共用时5分19秒，平均每分钟一百三十字左右，这可能是刘翔说得最多的一次话，平时沉默寡言的他，在自己职业生涯的终点说出了肺腑之言，他可以释怀了！
字里行间，最打动人的一句话让全场体育迷动容甚至哭泣：“跨栏是我所热爱的事业，陪伴我度过了最好的青春年华，每当我走上跑道，我心中的热火仍在，不服输的斗志依然，但伤病困扰让我感觉心有余而力不足，我只能坚强面对选择离开我心爱的田径赛场。今天面对支持我的朋友，面对跑道，面对栏架，我想告诉大家的是，在我个人职业运动生涯中，碰到过困难、挫折、对手，我从来没有退缩过、逃避过、害怕过，始终尽我所能去努力、去挑战、去拼搏。 ”就在刘翔说完这席话时，全场很多人都哭了，刘翔在自己的退役仪式上哭了。
当刘翔讲完最后一句退役宣言时，所有现场的观众齐声呐喊，鼓掌，很多人也流下感动的泪水，随后，刘翔和昨天所有参加110米栏的选手一起围绕上海体育场跑完一圈，接受所有球迷的祝福，这样的待遇，放眼全国甚至全世界，相信没有太多选手在自己的退役仪式上能够赢得这样的尊敬和褒奖。刘翔这一圈跑得值了！
另外，在刘翔的退役仪式现场，可以看到很多刘翔粉丝打着标语，“刘住梦想，一起飞翔！”“不离不弃！”等等，很多人在不断地擦拭泪水，不得不说，昨夜的上海体育场已经被泪水完全“浸泡”，这样温馨的画面谁会舍得错过。