现当代艺术戏曲脸谱研究，有三人可称为“大家”：齐如山、刘曾复和翁偶虹。这三人特点也不尽相同。齐如山以“搜集类化”著称，刘曾复注重“舞台实用”，而翁偶虹先生则系统研究戏曲脸谱的艺术规律。第一次提出了脸谱的“五性”，并归纳了“十六种谱式”；进而提炼出使用颜色和线条，把谱式勾画在脸上的程序和方法。
尽管研究深入，但是翁偶虹先生的文字却不晦涩，对于一些脸谱的艺术规律用深入浅出的语言呈现于读者。例如他总结的“脸谱色彩口诀”：“红忠，紫孝，黑正，粉老，水白奸邪，油白狂傲；黄狠，灰贪，蓝勇，绿暴，神佛精灵，金银普照。”简明扼要，一目了然，备受戏迷追捧。
《钩奇探古话脸谱》一书中，汇集了许多现在已经鲜见于舞台的脸谱，而翁偶虹在这些脸谱上都有文字说明。不仅介绍脸谱含义、由来，也借此介绍该脸谱所出现的剧目，例如京剧《阴回朝》里闻太师的脸谱，昆曲《奈何天》里阙里侯的脸谱，等等。
千讯咨询发布的《中国艺术市场前景调查分析报告》显示，这部书还收纳了翁偶虹对杨小楼、郝寿臣脸谱艺术的分析与总结，也突显其学术价值和文献价值。