新词语是社会的一面镜子，能够直观、快速地反映社会生活的最新变化。2016年的“年度十大新词语”纷繁沓来，涉及政治、经济、娱乐、体育、科技、网络（网络项目可行性研究报告）、生活、法律等各个领域：“两学一做”、冻产、表情包、洪荒之力、阿尔法围棋、网络大电影、摩拜单车、山寨社团、吃瓜群众、闺蜜门，裹挟着热气腾腾的世相百态扑面而来，散发着蓬勃的时代气息。其中既有8800万中国共产党党员的庄严承诺，也有奥运健儿傅园慧的率真幽默;既有吃瓜群众的围观评判，也有牵动国际油价的冻产策略;既有撼动韩国政局的“闺蜜门”，也有震惊人类社会的阿尔法围棋。其实，无论是网络大电影、摩拜单车还是山寨社团，在热闹的同时，还需要秩序与监管，守住底线永远是我们这个时代最通用的底色。
“年度十大网络用语”充满正能量。与往年相比，今年的十大网络用语总体上充满阳光向上的气息，不用说“洪荒之力”“定个小目标”的激励作用，就是“葛优躺”“辣眼睛”“老司机”“蓝瘦香菇”“吃瓜群众”“全是套路”“友谊的小船”“厉害了我的哥”，也都饱含着对生活诙谐的调侃与热爱，充满正能量。这应该是近年来中国网络生态建设的一个必然结果，也昭示了中国网民文化素质的整体提升。
回望“汉语盘点”11年的语词之路，活动首创时确立的“用一个字、一个词描述当年的中国和世界”的宗旨依然鲜活如初。回味曾经的年度字词——“炒”“涨”“和”“被”“法”“油”“债”“争”“乱”“衡”“和谐”“民生”“选举”“反腐”“全球变暖”“金融危机”“正能量”“改革开放30年”等，众多字词汇聚成一条属于中国的语词的河流，记录了当代中国的变迁，承载了中国与世界的诸多大事小情。四季冷暖，世间百态，皆在字词之间，在语词的潮涌中我们分明能够感受到这个时代的温度。相信“汉语盘点”活动必定有一个更加充满生机的新十年。