商务印书（书项目可行性研究报告）馆称，作为新中国第一部现代汉语字典，1957年至今，已连续出版《新华字典》通行版本至第11版。2016年4月，“新华字典”获得吉尼斯世界纪录，被列为世界上“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”。“新华字典”已经成为公众熟知的字典品牌，构成驰名商标。
被告华语出版社擅自生产和销售“实用《新华字典》(全新版)”等打着“新华字典”名义的辞书，而且包装与商务印书馆特有的包装装潢高度近似，造成了严重的市场混淆。
为此，商务印书馆诉至法院，请求判令被告华语出版社立即停止侵害“新华字典”未注册驰名商标，禁止被告在辞书产品上使用与原告“新华字典”相同或近似的商标，判令被告立即停止不正当行为，消除影响，赔偿原告各项经济损失300万元及合理支出40万元。同时，商务印书馆请求认定“新华字典”为未注册驰名商标。