今年9月,铃木忠志带来一悲一喜两部作品,悲剧《厄勒克特拉》是根据古代希腊王族俄瑞斯特斯一家的故事而创作的现代剧。喜剧《咔哧咔哧山》是根据日本作家太宰治的小说(小说项目可行性研究报告)集《御伽草纸》中狸子与兔子的寓言故事改编成的戏剧。
铃木忠志介绍,《咔哧咔哧山》有很多歌舞和音乐的元素,主演是中国人,有一半是汉语。即便是美国人主演的《厄勒克特拉》,也有1/3是汉语,所以观众们不必担心听不懂的问题。
几十年的创作中,铃木忠志少有喜剧作品。通常认为喜剧更难更高级,但在铃木忠志的观点里,喜剧是相对容易的。根本没有这回事,悲剧是更难的。”在他看来现代的喜剧其实是比较容易导的,要看你的演员怎么样了,如果说你的演员非常好的话,应该没有什么(困难),彩排的喜剧就是中国的演员主演,非常棒的一个演员,他应该都会让大家笑的。