几天来，在北京国际图书（图书市场发展研究及投资前景报告）博览会上遇到两位远道而来的“客人”，他们黄皮肤、黑头发，会说流利的中文，他们在海外为传播推广中国文化贡献着自己的力量，他们就是法国友丰书店创始人潘立辉、澳大利亚中国书店总经理刘晓华。潘立辉的友丰书店目前在巴黎的文化中心第六区、华人聚居的第十三区有两个店面，经营中文图书与介绍展示中国的法文图书，前来看书、购书的读者以当地华人为主，也有不少法国人。刘晓华的中国书店同样位于悉尼唐人街，主要销售一些中文教材、书法图书、中医中药图书。“法国人喜欢学习，特别是对于不懂的内容，更喜欢去学习，越困难的内容，越喜欢读，他们喜欢研究问题。”潘立辉说。在这样的阅读习惯影响下，除了保健、中医等实用类图书之外，一些展现中国古代文史知识的中国图书也颇受法国读者欢迎。
与法国有所不同，澳大利亚华人读者与当地读者依然对书法字帖、中医中药类的图书表现出浓厚的兴趣，这部分图书销售占到中国书店销售份额的40%。“悉尼当地有中医学院，一些大学也开设了中医课程，中医中药类图书相当于这些学生的辅助教材。”刘晓华说。“现在网络发达了，来看书的人少了。”谈到书店人气不如以前，潘立辉有些无奈。刘晓华也坦言，受新媒体冲击，一些原有的热销品种现在销售量出现明显下降趋势，首当其冲的就是字典类的工具书。10年前，工具书，特别是金融、纺织一类的专业类工具书能占到中国书店销售份额的25%，现在除了商务印书馆的《英汉汉英词典》《新华字典》依然有人购买外，其余工具书的销量几乎为零。此外，从前能占到销售份额10%的励志类图书，现在也几乎无人问津。“毕竟这样的心灵鸡汤类文章，微信上就能看到很多。”刘晓华说。
数字出版在全世界都呈现出快速发展的态势，也让潘立辉和刘晓华开始思考转型。“友丰出版社保持着每年60余种的新书出版量，我们也在考虑开展数字出版工作。”潘立辉说。从一家店到两家店，从卖书到出书，潘立辉的事业一直在发展。刘晓华则在努力经营好书店的同时，开展多种形式的中澳文化交流活动，搭建双方沟通的桥梁。她同时结合澳大利亚当地数字阅读情况提出，希望国内出版单位在对外推广产品时，能够更好地运用数字化手段，以更为便捷的方式，为海外读者提供优质内容，传播好中国文化。潘立辉和刘晓华还谈道，虽然法国、澳大利亚读者这些年对于中国图书的阅读需求发生变化，但体现中国传统文化的实用类图书需求有增无减。他们希望能与更多的国内出版机构建立联系，帮助中国好书走出国门。